透明犬メイが中国語に！

『透明犬メイ』の中国語版が出ることになりました！

うれしい！

メイは、中国語版では「小明」になりました。

かわいい！

印刷前のことです。

校正用の原稿が出版社から送られて来まして、

さてどうしよう…… Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

大学時代、中国語の授業を取っていたので、

今でも中日辞典が本棚にささっているのですが、

限られた時間の中、

さすがに自力で確認するのは難しい。

と、戸惑ったのもつかの間、

今は便利でいいですね、

ネットの翻訳ソフトにかけながら、

内容確認しました。

確認しながら、

翻訳してくださった李秋宁さんが

とても綺麗に訳してくださっていることがよくわかりました。

本当にありがとうございました。

中国のみなさま、

小明 をよろしくお願いします(^^)

（追記）

児童文学合評会「らんぷ」の仲間が

お祝いしてくれました。